Программа «Ульяновск—литературный город ЮНЕСКО» приглашает писателей, поэтов и переводчиков принять участие в международной литературной резиденции от креативного города ЮНЕСКО Нанкин (Китай).

Нанкин может похвастаться литературной традицией, насчитывающей более 1800 лет. Город служил столицей Китая около 400 лет при шести династиях. Его наследие, оставшееся от тех династий, и его разнообразная культура сегодня внесли свой вклад в его роль «наиболее заманчивого направления» для прибывающих в Китай путешественников.

В 2022 году литературный город ЮНЕСКО Нанкин предлагает 6 виртуальных резиденций для писателей, поэтов и переводчиков из литературных городов ЮНЕСКО со всего мира.

Тема программы на 2022 год - «Реки и литература». Реки по всему миру внесли значительный вклад в культуру и цивилизацию, сделав себя постоянной темой для литературного творчества. Водные пути могут служить источником литературного воображения. Они могут превратиться в главного героя в литературных произведениях. И во многих случаях они являются носителями литературных историй, делая культурную коммуникацию плавной и далеко идущей.

Требования к участнику резиденции:

1. Быть причастным к одному из литературных городов ЮНЕСКО;
2. Писательский опыт от 3 лет или минимум одна опубликованная работа в печатном виде;
3. Готовность к взаимодействию с литературными сообществами креативного города ЮНЕСКО Нанкин (Китай);
4. Активное участие в литературных мероприятиях литературного города ЮНЕСКО Ульяновск;
5. Написать произведение на английском языке (не менее 1000 слов или 50 стихотворных строк), вдохновленное месячной виртуальной резиденцией, или перевести китайские рассказы, стихи или прозу на английский язык (Авторские права остаются за участниками литературной резиденции, но работы могут быть использованы в рекламных целях литературным городом ЮНЕСКО Нанкин);
6. Свободный уровень владения разговорным английским или китайским языками.

Организаторы международной литературной резиденции предоставляют участникам:

1. Виртуальные туры по культурным достопримечательностям Нанкина;
2. Подборку литературной деятельности;
3. Онлайн-взаимодействие с писателями, поэтами, переводчиками литературными организациями и студентами из литературного города Нанкина (Китай);
4. Стипендию в размере 1200 долларов США каждому выбранному писателю.

Прием заявок: с 19 сентября по 21 октября 2022 г.
Сроки проведения: с 31 октября по 30 ноября 2022 года.

Документы для подачи заявки:

1. Резюме с фотографией на паспорт и фотографией в натуральную величину;
2. Выдержки из опубликованных работ;
3. Письменное подтверждение связи с Литературным городом, если применимо.

Все необходимые материалы необходимо отправить по контактам, указанным ниже, до пятницы, 21 октября 2022 года.

Список участников международной резиденции писателей будет объявлен 27 октября 2022 года.

Контактная информация:
Лилас ЮАНЬ (координатор программы «Нанкин—литературный город ЮНЕСКО; директор Нанкинского литературного центра) :
yuan.lilas@qq.com

Таотао Ван (руководитель проекта «Международная резиденция писателей в городе Нанкин»):
1411859889@qq.com
wangtaotao@njliterature.org