Дирекция программы «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО» продолжает публиковать материалы своего нового международного проекта The Only Question (Authors in conversation). В проекте принимают участие 40 авторов из 18 литературных городов ЮНЕСКО (или связанных с ними городов). Гостями проекта стали авторы из Айовы и Ульяновска – Жаклин Бенгфорт и Данила Ноздряков.

Напомним, в ходе проекта дирекция программы «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО» предложила авторам из литературных городов представить, что у них есть возможность задать всего один вопрос писателю, поэту или переводчику из другого города сети. Инициатива поможет познакомить авторов из городов сети друг с другом и наладить их диалог. Проект также позволит понять, какие вопросы волнуют авторов разных стран сегодня. Кроме того, он даст возможность читателям узнать новых писателей.

Вопросы и ответы авторов (на русском и английском языках) вместе с краткой биографией каждого участника и ссылками на публикации будут регулярно появляться на сайте программы «Ульяновск – литературный город ЮНЕСКО», сайтах других литературных городов сети, в социальных сетях. Материалы также будут предложены для публикации партнерам проекта: литературным журналам, библиотекам, литературным медиа и СМИ. По итогам проекта в 2022 году выйдет онлайн-антология со всеми вопросами и ответами (на русском и английском языках).

Айова и Ульяновск – Жаклин Бенгфорт и Данила Ноздряков

Жаклин Бенгфорт, Айова

Как Ваше историческое образование и работа журналистом влияют на поэтическое творчество?

Данила Ноздряков, Ульяновск

Должен признаться, что я никогда не задумывался о связи между образованием (дипломом историка) и поэзией. Идея состоит в том, чтобы найти что-то общее между совершенно разными вещами и объединить их в моих стихах. Я часто использую технику сближения различных эпох, стоящих далеко друг от друга событий и совершенно незнакомых людей. Иногда я слышу похожие звуки в словах, иногда пытаюсь найти сходство между обстоятельствами. Возможно, это и есть влияние исторического образования. Я работаю журналистом, и поиск идей – мое основное занятие. То же самое я могу сказать и о поэзии. Евгений Стрелков, поэт и художник из Нижнего Новгорода, назвал мои стихи «промышленными отходами». Мне кажется, что в его словах нет ничего уничижительного. Такое определение подчеркивает связь поэтических идей с идеями из других сфер искусств. Я пишу и статьи, и прозу. И я всегда могу перенести некоторые темы из одного жанра в другой. Я не боюсь нехватки идей, я боюсь слишком большого количества идей.

ОБ АВТОРАХ

Жаклин Бенгфорт

Жаклин Бенгфорт – писатель и коллажист (Айова Сити, штат Айова). Окончила Военно-морскую академию США и Оксфордский университет, а также получила несколько почетных стипендий. Автор микрочапбуков Ghost City Press, редактор HOOT Review. В настоящее время она получает степень магистра в Iowa Writers’ Workshop.

Подробнее:

www.JaciB.com

https://feralpoetry.net/giant-collision-theory-by-jacquelyn-bengfort/,

https://twitter.com/olicketysplit/status/1410340856423452672,

https://bourgeononline.com/2021/05/four-poems-by-jacqueline-bengfort/,

https://www.quarterlywest.com/issue-102-bengfort,

https://bourgeononline.com/2019/09/two-poems-by-jacquelyn-bengfort/,

https://www.nicecage.com/issues/007/bengfort.html,

https://www.yumpu.com/en/document/read/60204154/cease-cows,

https://jellyfishreview.wordpress.com/2017/08/10/a-habitable-place-by-ja...

Данила Ноздряков

Данила Ноздряков - поэт и прозаик. Родился в Ульяновске, сейчас живет в Москве. Окончил Ульяновский государственный университет. Учился на историка. Работал профессором философии и истории. Сейчас работает журналистом. С 2016 года начал публиковаться в российских литературных журналах. Его дебютный сборник стихов «Поволжская детская республика» вышел в известном российском издательстве «Воймега» в 2020 году.

 Подробнее:

 http://textura.club/hyuston-u-nas-problemy/

 http://literratura.org/poetry/3157-danila-nozdryakov-lyudi-uhodyat-iz-do...

 https://formasloff.ru/2020/01/15/danila-nozdryakov/

 https://soyuzpisateley.ru/contents.php?id=92

 https://unost.org/authors/chetyre-slova/

 https://flagi.media/page/3/online_issue/13#piece138

 http://articulationproject.net/11486?fbclid=IwAR2iicryNJatxvTSw0bBuQFqSR...

 http://textonly.ru/self/?issue=52&article=39315

 http://zerkalo-litart.com/?p=13167