1 июня состоится онлайн-встреча с известным поэтом Яном Вагнером (Германия) и показ фильма, посвященный автору, из серии "Онлайн-портреты современных поэтов". Мероприятие является частью фестиваля «Германия-экспресс», проходящего в рамках Года Германии в России. Онлайн-трансляция мероприятия начнется в 19 часов (мск) на канале Goethe-Institut Russland.

Герой фильма «Вымышленные странствия Яна Вагнера» – сам поэт Ян Вагнер,  обладатель Приза Георга Бюхнера и Приза Лейпцигской книжной ярмарки. Он родился в 1971 году в Гамбурге. В его творчестве прослеживается влияние экспрессионистов Георга Тракля и Георга Гейма, а также таких классиков англоязычной поэзии как Дилан Томас, Шеймас Хини и Уистен Хью Оден. Вагнер любит экспериментировать с классическими формами, видоизменяя их на свой манер. Присматриваясь к малому и якобы незначительному, поэт поднимает вечные общечеловеческие темы. 

После показа фильма состоится встреча с Яном Вагнером и переводчиком Святославом Городецким. Модерировать встречу будет поэт, литературный критик, переводчик Хендрик Джексон.

Разговор пойдет о тенденциях в современной немецкой поэзии, об изменениях и вызовах, с которыми столкнулась литература в результате пандемии. Ян Вагнер расскажет о жизни поэта в нашем быстро меняющемся мире, а еще о том, чем живут поэты, и насколько востребована поэзия сейчас. Что читают сами поэты? А что переводят переводчики? Какие произведения немецкоязычных авторов сейчас пользуются популярностью на российском рынке? Над чем работают сейчас поэты, отразилась ли пандемия на их творчестве, сгенерировались ли новые темы и есть ли стихи о коронавирусе?

Смотреть эфир можно будет 1 июня в 19 часов (мск) на Ютубе на канале Goethe-Institut Russland или в Фейсбуке.

Источник