Дирекция программы «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО» продолжает публиковать материалы своего нового международного проекта The Only Question (Authors in conversation). В проекте принимают участие 40 авторов из 18 литературных городов ЮНЕСКО (или связанных с ними городов). Гостями проекта стали авторы из Ноттингема и Дурбана – Линн Моден и Адиела Акоо.

Напомним, в ходе проекта дирекция программы «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО» предложила авторам из литературных городов представить, что у них есть возможность задать всего один вопрос писателю, поэту или переводчику из другого города сети. Инициатива поможет познакомить авторов из городов сети друг с другом и наладить их диалог. Проект также позволит понять, какие вопросы волнуют авторов разных стран сегодня. Кроме того, он даст возможность читателям узнать новых писателей.

Вопросы и ответы авторов (на русском и английском языках) вместе с краткой биографией каждого участника и ссылками на публикации будут регулярно появляться на сайте программы «Ульяновск – литературный город ЮНЕСКО», сайтах других литературных городов сети, в социальных сетях. Материалы также будут предложены для публикации партнерам проекта: литературным журналам, библиотекам, литературным медиа и СМИ. По итогам проекта в 2022 году выйдет онлайн-антология со всеми вопросами и ответами (на русском и английском языках).

Ноттингем и Дурбан – Линн Моден и Адиела Акоо

Линн Моден, Ноттингем

Каким образом политическая обстановка в Вашей стране влияет на Вашу работу – на то, о чем Вы пишете, и на то, как Вы общаетесь с художниками, читателями и Вашей публикой?

Адиела Акоо, Дурбан

Повсеместная коррупция, злоупотребление служебным положением и разграбление государственной казны негативно повлияли на все аспекты жизни в Южной Африке, включая искусство. Учреждения, которые когда-то проводили весьма важные литературные фестивали, были вынуждены закрыть свои двери из-за отсутствия финансирования. В то же время многие организации изо всех сил пытаются остаться на плаву. Такое положение дел привело к снижению контактов и уменьшению взаимодействия между художниками и читателями. Кроме того, во время пандемии большое количество художников, актеров, писателей и т.д. практически перестали зарабатывать и были не в состоянии получить пособия, которые помогли бы им справиться с временными финансовыми трудностями.

Безусловно, сложившаяся обстановка влияет на мою работу, поскольку лично для меня литературное творчество – это своего рода катарсис, способ справляться с эмоциями.

Что касается лидеров государств по всему миру, я часто вспоминаю поговорку: «Тяжела ты, шапка Мономаха!», означающая, что руководитель всегда несет ответственность за благосостояние и благополучие каждой живой души, находящейся под его юрисдикцией. Непростая задача! Хотя большинство современных лидеров не носят корон, необходимо принять к сведению, что этот фразеологизм также является отсылкой к коронной чакре – четкому напоминанию о том, что любое «правило» должно быть сформулировано с точки зрения Высшего Я и что в конечном итоге только душа человека несет ответственность за все земные поступки и деяния.

ОБ АВТОРАХ

Линн Моден

Линн Моден – поэт, перформер и педагог. Выступала на различных мероприятиях в Великобритании и Европе, включая недавние сеты на фестивале WOMAD, фестивале Edinburgh Fringe, Sofar Sounds и Bestival, а также на шоу в Эстонии и Испании. Линн выступала на мероприятии TEDx WOMEN в UCL в 2016 году и была полуфиналистом на BBC Edinburgh Fringe Slam в 2019 году. В настоящее время она работает над своим первым полнометражным театральным шоу Skip, Skip, Skip, которое посвящено идентичности и музыке. Ее второй поэтический сборник Get Over Yourself был опубликован Burning Eye Books в 2020 году.

Подробнее:

https://www.leannemoden.com/

https://burningeye.bigcartel.com/product/get-over-yourself-by-leanne-moden

https://stewedrhubarb.org/product/liaisons/

https://www.youtube.com/watch?v=38uCi3gsa0U

https://www.youtube.com/watch?v=_gQLxkZzx3s

https://www.youtube.com/watch?v=EUvJiEjnoEg&t=11s

Адиела Акоо

Адиела Акоо родилась 4 мая в Питермарицбурге (Южная Африка), выросла и получила образование в соседнем городе Дурбан, где она также получила престижную премию Dux Award.

Помимо того, что Адиела является поэтом, она также имеет опыт работы в банковском деле и целительстве, а в свободное время любит создавать предметы искусства, смотреть фильмы, играть в скраббл и шахматы, творить на кухне или болтать с птицами в саду.

Была номинирована в Топ 7 Most Promising Literary Influencers (в рамках награды GBC Awards 2020), а также получила награду «Серебряная звезда» от Global Literary Society. Она была включена в серию Best Emerging Poets of 2019, стала победителем нескольких литературных конкурсов и была опубликована в различных журналах и антологиях по всему миру. Ее стихи переведены на четыре языка, она также представляла Дурбан – литературный город ЮНЕСКО – в международных проектах.

Сборник стихов автора Lost in a Quatren, который она писала в течение 18 лет, занял первое место в конкурсе South African Independent Publishers Awards 2021. Стихотворение Within (англ. с русским переводом) получило сертификат от Demo Gog (Санкт-Петербург, Россия) и Everychild Lifeline Foundation International Literary Award 2020. Ее второй сборник выйдет в 2022 году.

Как посол грамотности, она работает добровольцем в должности заместителя председателя Litasa, KZN – Ассоциации грамотности Южной Африки. Она также является основателем и главным редактором нового литературного журнала The Quilled Ink Review.

Адиела замужем за врачом, у них трое детей, сын и две дочери.

Подробнее:

https://linktr.ee/Adiela.Akoo

https://penmenreview.com/lion-of-the-pen/

https://greythoughts.info/clubpieces/tag/Adiela+Akoo

https://thebestofafrica.org/content/valentines-day-is-only-for-under-25s...

https://www.galauzryutova.com/a-city-as-a-writers-workplace?pgid=kbjgx8s...

https://adielaakoo.wixsite.com/writer/post/adiela-akoo-in-conversation-w...

https://www.smashwords.com/interview/AdielaAkoo

https://www.goodreads.com/author/18576962.Adiela_Akoo/questions

https://www.youtube.com/watch?v=A53WRD9NClw

https://ourpoetryarchive.blogspot.com/2020/02/adiela-akoo.html

https://thewomensownnetwork.wordpress.com/2020/09/02/adiela-akoo-from-ba...