Ульяновск является единственным в России литературным городом в сети креативных городов ЮНЕСКО благодаря великому культурному наследию, прославленным именам Николая Карамзина и Ивана Гончарова, Николая Языкова и Дмитрия Минаева и многих других имен.
«История государства Российского», появившись в 19 веке, создала на Руси массовый интерес к чтению, а «Фрегат «»Паллада», став первым географическим романом, познакомил русского читателя с миром.
Программа «Ульяновск-литературный город Юнеско» уделят большое внимание современным издательским проектам для молодежи.
Так, благодаря современному изданию в формате комикса и трэвел-скетчбука «Бедная Лиза» Николая Карамзина и «Фрегат «Паллада» Ивана Гончарова обрели новую жизнь.
Комикс является одним из самых популярных жанров литературы в мире. И причина такой популярности в сжатой и краткой форме повествования. Реплики персонажей отражают только самую суть и ключевые события произведения. И именно такому смелому эксперименту была подвергнута романтическая повесть Н. М. Карамзина «Бедная Лиза».
Иллюстратором комикса стал ульяновский художник Павел Клементьев. Большое внимание в новом издании акцентировано на эмоциях героев, которые безошибочно проявляются в их чертах, позе и окружении.
Так же в рамках программной деятельности ООГО Российского фонда культуры совместно с Централизованной библиотечной системой г. Ульяновска была издана в новом формате «Фрегат «Паллада» — книга очерков И. А. Гончарова. Путевые заметки, которые писатель делал во время своей морской экспедиции в 1852-1855 годах, легли в основу нового современного формата - трэвел-скетчбука.
Трэвел-скетчбук это способ сохранить впечатления о путешествиях, зарисовав или записав весь свой маршрут еще находясь в пути. Такой формат позволил гармонично изобразить виды мест, детали путешествия и мысли И. А. Гончарова.
«Тщательно отобранные цитаты объемного романа полностью сохраняют авторский замысел, композицию произведения и стиль писателя. Расположение цитатного ряда дает читателю ощущение непрерывности текста, его целостности. Фрагментарные части романа в новом издании воспринимаются как текстовое единство, позволяя увлекательно следить за сюжетом. Книга подобного формата – результат бережного отношения к классическому литературному наследию»- отметила составитель скетчбука Татьяна Алисевич.
Современное переиздание классики в таких новых форматах как комикс и скетчбук позволит привлечь внимание молодого поколения к классической литературе. Кроме того, две эти книги являются двуязычными - в одном издании можно сразу же прочитать английский вариант произведения. Это расширяет круг читателей и придает изданию свою уникальность», - отметила руководитель программы ЮНЕСКО «Ульяновск — литературный город» Наталья Дашук.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- English