21 июня по Ульяновску проехал Литературный трамвай. Уже в четвертый раз горожане путешествовали по ночному городу и слушали тексты писателей из литературных городов ЮНЕСКО. Желающих собралось много, и два трамвая отправились в литературный тур.

Мероприятие организовано дирекцией программы «Ульяновск - литературный город ЮНЕСКО» совместно с Управлением культуры города, “Ульяновскэлетротранс” и Централизованной библиотечной системой. Каждому пассажиру выдали специальный билет на Литературный трамвай.

В этом году в литтрамваях читали произведения из Утрехта, Барселоны, Мельбурна, Ноттингема, Любляны, Данидина, Кобурга и Ульяновска. Пассажиры услышали фрагменты произведений в исполнении начальника Управления культуры администрации Ульяновска Елены Топорковой, художественного руководителя театра-студии «ENFANT-TERRIBLE» Дмитрия Аксёнова, PR-директора компании DARS Елены Домашевской, телеведущего каналов Россия 1 и Россия 24 в Ульяновске Антона Никитина. Сюрпризом стали стихотворения поэта-сюрреалиста из канадского Кобурга Стюарта Росса в прочтении актрисы Ульяновского молодежного театра Евгении Тимченко. Кроме того, в исполнении филолога и редактора Натальи Шацковой ульяновцы услышали поэму автора из новозеландского Данидина Дэвида Ховарда, который будет гостем писательской резиденции в Ульяновске в сентябре.

Елена Топоркова читает стихотворения Осипа Мандельштама, написанные в Гейдельберге.

Дмитрий Аксенов читает поэму "Аватер" (автор - Мартинус Найхофф, Нидерланды).

Елена Домашевская читает стихотворение Паньи Баньоко "Приношение" (Ноттингем)

Наталья Шацкова читает стихотворение Дэвида Ховарда (Данидин) "Первый снег, последний глоток".

Антон Никитин читает стихотворение Криса Уоллес-Крэбба из Мельбурна и отрывок из романа "Площадь Диамант" (Мерсе Родореда, Барселона).

Андрей Хочевар читает подборку своих стихотворений на словенском языке (перевод Жанны Перковской на русский читает Данила Ноздряков).

Евгения Тимченко читает стихотворения Стюарта Росса из Кобурга (Канада).

Специальными гостями литературного путешествия стали ульяновские поэты Данила Ноздряков, Игорь Улитин и Вячеслав Савин, а также поэт, прозаик и редактор из Любляны Андрей Хочевар, работающий в писательской резиденции в Ульяновске.

Данила Ноздряков (Ульяновск) читает подборку своих стихотворений.

Игорь Улитин (Ульяновск) читает свои тексты в Литературном трамвае и на остановке.

Вячеслав Савин (Ульяновск) читает свои стихотворения на финальной остановке литтрамвая.

В перерывах между выступлениями чтецов прочитать стихотворения у открытого микрофона могли все желающие.

Список произведений литературного тура в 2019 году

Крис Уоллес-Крэбб, Мельбурн — стихотворение «Лето на реке Уай» (перевод Валерия Фирсова)

Мерсе Родореда, Барселона — отрывок из романа «Площадь Диамант» (перевод Валерия Фирсова)

Мартинус Найхофф, Утрехт — поэма «Аватер» (перевод Ирины Михайловой и Алексея Пурина)

Стюарт Росс, Кобург, Канада — стихотворения «3», «2, 015 дискретных порций» (перевод Галы Узрютовой)

Панья Баньоко, Ноттингем — стихотворение «Приношение» (перевод Валерия Фирсова»

Осип Мандельштам — стихотворения, написанные в Гейдельберге

Андрей Хочевар, Любляна — подборка стихотворений

Дэвид Ховард, Данидин — стихотворение «Первый снег, последний глоток» (перевод Галы Узрютовой)

Вячеслав Савин, Ульяновск — подборка стихотворений

Данила Ноздряков, Ульяновск — подборка стихотворений

Игорь Улитин, Ульяновск — подборка стихотворений и прозы

Для справки

В 2015 году Ульяновск получил статус Самого читающего региона России, а также вошёл в Сеть креативных городов ЮНЕСКО по направлению «Литература». Сегодня сеть креативных городов ЮНЕСКО объединяет 180 городов из 72 стран мира.