При работе с сайтом Вы соглашаетесь с политикой в отношении обработки персональных данных.
Дом Гончарова Литературный троллейбус Литературный трамай
ЛОготип СЕти креативных городов  и Ульяновска
пн вт ср чт пт сб вс
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
 
 
 
The Only Question: Дурбан - Манчестер – Адиела Акоо и Рома Хейверс
11.02.2022

Афиша встречи

Дирекция программы «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО» продолжает публиковать материалы своего нового международного проекта The Only Question (Authors in conversation). В проекте принимают участие 40 авторов из 18 литературных городов ЮНЕСКО (или связанных с ними городов). Гостями проекта стали авторы из Дурбана и Манчестера – Адиела Акоо и Рома Хейверс.

Напомним, в ходе проекта дирекция программы «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО» предложила авторам из литературных городов представить, что у них есть возможность задать всего один вопрос писателю, поэту или переводчику из другого города сети. Инициатива поможет познакомить авторов из городов сети друг с другом и наладить их диалог. Проект также позволит понять, какие вопросы волнуют авторов разных стран сегодня. Кроме того, он даст возможность читателям узнать новых писателей.

Вопросы и ответы авторов  (на русском и английском языках) вместе с краткой биографией каждого участника и ссылками на публикации будут регулярно появляться на сайте программы «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО», сайтах других литературных городов сети, в социальных сетях. Материалы также будут предложены для публикации партнерам проекта: литературным журналам, библиотекам, литературным медиа и СМИ. По итогам проекта в 2022 году выйдет онлайн-антология со всеми вопросами и ответами (на русском и английском языках).

ДУРБАН - МАНЧЕСТЕР – АДИЕЛА АКОО И РОМА ХЕЙВЕРС

Адиэла Акоо

Мы учимся методом проб и ошибок, и часто проходит много лет, прежде чем мы достигаем того самого «Вот оно!», когда открываем для себя то, что хотели бы знать в самом начале. Какой совет вы можете дать тому, кто находится в начале своего литературного пути?

Рома Хейверс

Это очень интересный вопрос, мне нравится заходить в ту самую «практическую» область в писательстве, и я часто упоминаю, что тоже этому учу. Писать, чтобы учиться, а не писать ради итогового проекта, может быть весело и часто действительно помогает в решении проблем.

Я думаю, что заметить эти маленькие «Вот оно!» на нашем пути помогает рефлексия о работе в ее процессе.

Рома Хейверс

Мне бы хотелось узнать, что вы читаете в данный момент, и что из поэзии вашей страны вы порекомендовали бы мне к прочтению?

Адиэла Акоо

Спасибо, что ответили на мой вопрос. Я согласна с тем, что размышление над ходом написания – это процесс обучения, часто дающий нам катарсис озарения «Вот оно!»

Сейчас я не очень активный читатель (тогда как стопка «к прочтению» может соперничать с Эверестом :). Хотя, благодаря социальным сетям, я не перестаю читать.

У нас много феноменальных поэтов, в том числе Дж.Р. Толкиен.

Одно из моих любимых собраний, которое входит в мою личную библиотеку, - это «Ангел и другие стихи», Татамхулу Африка.

ОБ АВТОРАХ

Адиелап Акоо

Портрет Аделы АКоо

Адиела Акоо родилась 4 мая в Питермарицбурге (Южная Африка), выросла и получила образование в соседнем городе Дурбан, где она также получила престижную премию Dux Award.

Помимо того, что Адиела является поэтом, она также имеет опыт работы в банковском деле и целительстве, а в свободное время любит создавать предметы искусства, смотреть фильмы, играть в скраббл и шахматы, творить на кухне или болтать с птицами в саду.

Была номинирована в Топ 7 Most Promising Literary Influencers (в рамках награды GBC Awards 2020), а также получила награду «Серебряная звезда» от Global Literary Society. Она была включена в серию Best Emerging Poets of 2019,  стала победителем нескольких литературных конкурсов и была опубликована в различных журналах и антологиях по всему миру. Ее стихи переведены на четыре языка, она также представляла Дурбан – литературный город ЮНЕСКО – в международных проектах.

Сборник стихов автора Lost in a Quatren, который она писала в течение 18 лет, занял первое место в конкурсе South African Independent Publishers Awards 2021. Стихотворение Within (англ. с русским переводом) получило сертификат от Demo Gog (Санкт-Петербург, Россия) и Everychild Lifeline Foundation International Literary Award 2020. Ее второй сборник выйдет в 2022 году.

Как посол грамотности, она работает добровольцем в должности заместителя председателя Litasa, KZN - Ассоциации грамотности Южной Африки. Она также является основателем и главным редактором нового литературного журнала The Quilled Ink Review.

Адиела замужем за врачом, у них трое детей, сын и две дочери. 

Подробнее:

https://linktr.ee/Adiela.Akoo

https://penmenreview.com/lion-of-the-pen/

https://greythoughts.info/clubpieces/tag/Adiela+Akoo

https://thebestofafrica.org/content/valentines-day-is-only-for-under-25s-and-other-myths-about-age

https://www.galauzryutova.com/a-city-as-a-writers-workplace?pgid=kbjgx8s5-5b07db9c-5dba-4547-adb0-42421077ecf4&fbclid=IwAR23Mfjo9ZvdTGR_liSnSQRbTEYNw9vOmLtYE5HShbxgqBZZK1BpAMBC3Mo

https://adielaakoo.wixsite.com/writer/post/adiela-akoo-in-conversation-with-tom-mclaren

https://www.smashwords.com/interview/AdielaAkoo

https://www.goodreads.com/author/18576962.Adiela_Akoo/questions

https://www.youtube.com/watch?v=A53WRD9NClw

https://ourpoetryarchive.blogspot.com/2020/02/adiela-akoo.html

https://thewomensownnetwork.wordpress.com/2020/09/02/adiela-akoo-from-banker-to-author/

Рома Хейверс

Портрет Ромы Хейверса

Рома Хейверс - квир-поэт и театральный режиссер из Манчестера, с четырехлетним опытом написания и профессионального исполнения. Работа Рома исследует квир-наследство, что значит практиковать и радикализирует квир-радость. Наряду с Манчестерским поэтическим коллективом Young Identity ей было поручено выступить на Манчестерских историях, Манчестерском международном фестивале и HOMEmcr, а также она выступала на телевидении, радио и фестивалях, включая BBC Contains Strong Language и Фестиваль Сена. Независимо от этого ей было поручено сделать аудиопостановку Superbia, написать стихи для литературного Манчестерского города и выступить драматургом в нескольких предстоящих пьесах квир-артистов. Ее первое сольное шоу Bolted (Сбежавший), посвященное изучению агорафобии, дебютировало на фестивале молодых художников Великобритании Takeover 2019. В 2019 году она получила стипендию ЛГБТ-сети по искусству и культуре за создание новой работы, которая позже была заказана Queer Contact при финансовой поддержке Совета по искусству. Она также является редактором поэтической прессы Young Identity "Без отказов", редактируя четыре из их последних антологий.

https://sexualitysummerschoolonline.wordpress.com/outscription/

https://superbia.org.uk/blog/2020/11/17/we-meet-theatre-maker-roma-havers-and-debut-her-new-piece-of-work-for-superbia-spotlights

https://www.mmu.ac.uk/poetrylibrary/blog/story/?id=10989

https://contactmcr.com/shows/queer-contact-2021-roma-havers-lob/

https://www.youtube.com/watch?v=WbUuJNv3vbw

https://www.youtube.com/watch?v=mgThVELnc_k&t=152s

https://www.youtube.com/watch?v=hE3t0r4_jWU&t=6s

https://www.youtube.com/watch?v=8v47jCU-U9g&t=178s

https://wordsmith-awards.myshopify.com/collections/no-disclaimers-publishing

https://theinterpretershouse.org/havers74

Предыдущие выпуски

  1. Гейдельберг-Ульяновск – Шафак Сарычичек и Сергей Гогин
  2. Мельбурн-Гейдельберг – Кристофер Раджа и Клаус Кайзер
  3. Калгари-Мангейм - Келли Каур и Клаудиа Шмид
  4. Мельбурн-Ульяновск: Рейн Коллинз и Гала Узрютова
  5. Гейдельберг-Ноттингем - Ингеборг фон Задов и Линн Моден
  6. Дурбан-Ульяновск - Адиела Акоо и Сергей Гогин
  7. Гейдельберг-Ульяновск|Москва – Шафак Сарычичек и Ирина Богатырёва
  8. Екатеринбург-Айова - Екатерина Симонова и Жаклин Бенгфорт
  9. Айова-Квебек – Джереми Гераготелис и Ванесса Белл 
  10. Гейдельберг-Ульяновск - Джулиана Софи Кайзер и Гала Узрютова
  11. Дурбан-Мельбурн – Адиела Акоо и Рейн Коллинз
  12. Гейдельберг - Дублин – Шафак Сарычичек и Сцилла Толди
  13. Ульяновск – Гейдельберг - Гала Узрютова и Джулиана Софи Кайзер
  14. Мельбурн – Гейдельберг: Энн Рихтер и Джудит Росселл
  15. Любляна-Мельбурн – Андрей Томазин и Джо Лэнгдон
  16. Мельбурн-Гейдельберг - Кристофер Раджа И Константин Ханак
  17. Сиэтл-Ульяновск - Кара Диаконофф и Сергей Гогин
  18. Мельбурн - Ульяновск - Пенелопа Бартлау и Данила Ноздряков